Floating drones inspired by whale sharks and four-wheeled robots are the latest inventions in an attempt to address plastic pollution