Western Cape sardine deaths under investigation as public warned to avoid dead fish