Cape Town’s Boulders Beach was the most clicked-on beach in South Africa over the past year, followed by Hole in the Wall on the Wild Coast