A swimmer that went missing off the coast of Ireland was rescued thanks to a pod of dolphins that stayed around him and made it easier for rescuers to find