UK flights disrupted after air traffic control glitch