The new Western Cape road trip connecting Piketberg’s farms, mountains and forgotten corners